Озвучка вертикальных дорам
Один и тот же актёр на одной роли через весь сезон. Поставка пакетом — Excel-каст-лист с хедшотами + папка на эпизод. Никаких пропаданий, никакой переработки на вашей стороне.
Поставка под пайплайн платформ
Файлы валятся в ваш ingest без переработки. Длина одной серии 1–5 минут — типичный формат вертикальной дорамы. Стандарт, который используют ReelShort, DramaBox и GoodShort.
От брифа до файлов — 7 дней
Один конвейер на 1 эпизод и на 1000. 250+ актёров в кадре — параллельно ведём до 20 сериалов в месяц (1 сериал — 30–40 серий по 1–5 минут). Скорость зависит только от того, как быстро вы передадите материалы.
Получили
SRT, видео, глоссарий персонажей
Подобрали
2–3 голоса на роль за 48ч
Записали
Студийные дубли, lip-sync
Мастеринг
−16 / −23 LUFS, QC
Сдали
Character-split WAV + каст
Back With Baby, Ex Regrets Deeply
// EPS 03 + 09
Тестовая партия из 27-серийной вертикальной дорамы. Поставлено character-split WAV с встроенными хедшотами в Excel — формат, в котором ReelShort, DramaBox и GoodShort принимают дублированный контент.
Ванесса
Сет
Хлоя
Цена за готовую минуту
Первый тестовый ролик — 3 минуты, бесплатно, за 48 часов. Платежи: SWIFT или USDT.
- WAV 48k/24, −16 LUFS
- Character-split поставка
- 1 бесплатный recast на роль
- Тестовый ролик за 48ч
- Всё из Starter
- Выделенный PM в твоей таймзоне
- Глоссарий + терминология
- Гарантия консистентности голоса
- Всё выше
- Приоритетный кастинг и сроки
- Квартальный QC-ревью
- SLA: до 50 серий / нед на проект
Отправь видео — вернём дубляж за 48ч
3 минуты теста — бесплатно. Берём любой формат: SRT + mp4, ссылка на Baidu, Aliyun, Google Drive.