150+ многоязычных материалов для ведущих европейских букмекерских операторов. Один контакт, один счёт, полный производственный цикл от кастинга до доставки. Вы фокусируетесь на росте, мы берём на себя всё остальное.
Демонстрационные материалы наших дикторов для различных форматов контента
Представленные материалы являются демонстрационными примерами работы наших дикторов. Реальные клиентские проекты защищены соглашениями о неразглашении (NDA).
Большинство iGaming операторов сталкиваются с проблемами многоязычного производства
Поиск дикторов, переводчиков, звукорежиссёров по отдельности отнимает недели и создаёт хаос в координации.
Разные подрядчики = разные стандарты качества. Голос вашего бренда теряется при переводе.
Правки, задержки, недопонимания — затраты растут как снежный ком при управлении 10+ фрилансерами.
Один контакт. Один счёт. Полный производственный цикл от кастинга до доставки за 3-5 дней
Как мы работаемОт брифа до готовых материалов — мы управляем всем производственным циклом
Нативные дикторы на 12+ языках с подбором по характеру персонажа и профессиональным кастингом.
Полная звуковая атмосфера с кастомными эффектами, фоновой музыкой и брендированным сведением.
Адаптация контента под каждую платформу с нарезкой 6-30 секунд, оптимизированной под каждый канал.
Перевод и культурная адаптация интерфейсов, скриптов и контента носителями языка.
Примеры записей нашего пула талантов на 10 языках. У нас 178+ проверенных дикторов. Мы проведём кастинг и найдём идеальные голоса для вашего проекта.
Решительный голос для профессиональных кампаний
Изысканный голос для люксовых брендов
Располагающий голос для нарративного контента
Живой голос для рекламных кампаний
Глубокий, властный голос для мощных кампаний
Refined British accent for upscale marketing
Engaging American voice for casual content
Vibrant American voice for high-energy promos
Powerful, expressive voice for Latin American market
Elegant voice for exclusive brands
Authoritative voice for serious content
Warm voice for engaging narratives
Welcoming voice for Brazilian audience
Sophisticated voice for prestige brands
Authoritative voice for corporate content
Vibrant voice for promotional campaigns
Strong, reliable voice for EU segment
Cultured voice for premium campaigns
Pleasant voice for narrative content
Живой голос для рекламных кампаний
Располагающий голос для нарративного контента
Refined voice for prestige brands
Authoritative voice for corporate content
Яркий голос для рекламных кампаний
Решительный голос для профессиональных кампаний
Изысканный голос для люксовых брендов
Располагающий голос для нарративного контента
Живой голос для рекламных кампаний
Confident voice for business campaigns
Refined voice for premium brands
Pleasant voice for narrative content
Lively voice for advertising materials
Сильный голос для корпоративного контента
Elegant voice for premium brands
Friendly voice for narrative content
Живой голос для рекламных кампаний
Сильный голос для корпоративного контента
Изысканный голос для брендов класса люкс
Привлекательный голос для нарративного контента
Яркий голос для рекламных кампаний
⚡ Это только примеры из нашего пула талантов. У нас есть 178+ проверенных дикторов на 10+ языках. Мы проведём полный кастинг и найдём идеальное совпадение для вашего проекта.
Запросить индивидуальный кастинг3-5 дней фактическая доставка против 6-8 недель с фрилансерами. Срочная доставка доступна за +30-50%
Одна точка контакта управляет всем вашим проектом. Никакого жонглирования 10+ фрилансерами или подрядчиками
Гарантия возврата денег. Мы вносим правки, пока вы не будете довольны. 1-2 раунда правок включены
Принимаем криптовалюту. NDA по запросу. 100% предоплата для быстрого старта. Проекты от $180++
Реальные кампании для ведущих европейских букмекерских операторов
Полный производственный цикл для квартальной рекламной кампании на 10 европейских рынках и СНГ. Кастинг дикторов, запись, саунд-дизайн и мультиформатная нарезка 3 базовых видео, каждое в 5 вариантах хронометража.
Комплексная локализация казино-платформы, включая интерфейс приложения, веб-сайт, инструкции к играм, промо-материалы на 10 языках (бенгальский, арабский, несколько европейских). Проверка носителем языка + культурная адаптация гейминговой терминологии.
Специализированный подбор дикторов для разных ролей персонажей: по возрасту (молодые, средних лет, пожилые), полу и роли (игроки казино, официанты, компаньоны). Провели масштабные прослушивания, поддерживали последовательность персонажей в долгосрочных кампаниях.
Мы вносим правки, пока вы не будете довольны. Возврат денег, если мы не справимся с качеством.
Дедлайны священны. Если мы опаздываем — компенсируем или доделываем за свой счёт.
Ваши данные в безопасности. Мы подписываем NDA и никогда не раскрываем детали проектов публично.
"Наконец нашли подрядчика, который действительно понимает букмекерскую терминологию на русском. Их дикторы звучат естественно, а не как будто читают по бумажке."
"Сократили время локализации с 2 месяцев до 3 недель. Качество стабильное на всех языках, что было невозможно с отдельными фрилансерами."
"Каждый доллар окупился. Доставили 150 материалов в срок без всякой драмы. Наша маркетинговая команда наконец-то может сосредоточиться на стратегии, а не управлении подрядчиками."
Получите бесплатный расчёт для вашей следующей кампании. Проекты от $180. Быстрая доставка за 3-5 дней.
anton4work@gmail.com