ЧАСТЫЕ ВОПРОСЫ

Процесс простой и прозрачный:

1. Вы отправляете нам техническое задание (текст, референсы, пожелания)
2. Мы подбираем подходящих дикторов и высылаем демо-записи
3. Вы выбираете понравившийся голос
4. После предоплаты (100% для новых клиентов) записываем полный текст
5. Высылаем готовый материал для проверки
6. Делаем правки при необходимости
7. После окончательной оплаты передаем файлы и права

У нас есть несколько способов подбора голоса:

1. Вы выбираете сами — прослушайте нашу базу голосов на сайте и выберите понравившийся. У каждого диктора есть готовые демо.

2. Мы подбираем под ТЗ — опишите характер голоса, и мы предложим подходящие варианты из базы.

3. С референсами — присылайте примеры голосов, которые вам нравятся, и мы найдем максимально похожий тембр.

Тестовая запись возможна только для крупных проектов по согласованию.

Правки — это корректировки интонации, ударений или подачи в рамках утвержденного текста.

Бесплатно включено: до 3-х правок по интонации, темпу, акцентам при условии, что текст остается прежним.

Оплачивается отдельно: изменение текста после записи, добавление новых фраз, переозвучка по причинам, не зависящим от диктора.

Онлайн-присутствие возможно по согласованию с диктором через Zoom, Google Meet или Skype.

Важно: онлайн-сессия с диктором обычно увеличивает стоимость в 2-3 раза. Уточняйте условия при заказе.

Короткий ролик (до 1 минуты): 1-2 рабочих дня.

Стандартный проект (до 5 минут): 2-3 рабочих дня.

Объемный проект (курс, игра): 3-4 рабочих дня.

Сроки могут варьироваться в зависимости от загруженности и сложности проекта.

Да, срочное выполнение возможно. Условия обсуждаются индивидуально в зависимости от объема и сложности проекта.

Стоимость зависит от нескольких факторов:

• Только голос (до 30 сек): от 180 BYN
• Голос + музыка: голос + от 30 BYN (библиотека) или от 150 BYN (лицензионная)
• Голос + музыка + монтаж: + от 150 BYN за монтаж
• Несколько голосов: каждый рассчитывается отдельно

С новыми клиентами работаем по 100% предоплате. Для постоянных клиентов возможна постоплата.

Способы оплаты:

• Безналичный расчет для юрлиц (СНГ, Беларусь)
• Банковская карта (РБ, РФ)
• Криптовалюта (USDT, BTC, ETH)
• Для международных клиентов: счет в Грузии, карта Грузии

Да, при объёмных заказах предоставляем выгодные скидки — размер зависит от объёма и типа проекта. Для постоянных клиентов действуют особые условия.

Мы работаем по УСН (без НДС). Предоставляем полный пакет закрывающих документов для бухгалтерии.

Да, при полной оплате вы получаете эксклюзивные права на использование аудиоматериала (Full Buyout). Это значит, что вы можете использовать озвучку на любых площадках без ограничений по времени и географии.

Да, после передачи прав вы можете использовать озвучку для любых коммерческих целей: реклама на ТВ и радио, YouTube, социальные сети, промо-ролики, обучающие курсы.

Full Buyout — это полная передача имущественных прав:

• Неограниченное использование по времени
• Использование на любых территориях
• Использование на любых платформах
• Право на модификацию и обработку
• Отсутствие роялти и дополнительных платежей

Стандартный формат: WAV, 48 kHz, 24-bit, Mono или Stereo.

По запросу: MP3, AIFF, FLAC, адаптация под LUFS (-23 LUFS, -16 LUFS).

Да, мы можем предоставить "сырые" дорожки без обработки или частично обработанные файлы. Это полезно, если у вас есть свой звукорежиссер.

Мы работаем с профессиональным студийным оборудованием. У каждого диктора свой набор инструментов, в том числе:

• Микрофоны: Neumann, Rode, Shure и другие
• Аудиоинтерфейсы: Focusrite, Universal Audio
• Акустически обработанные кабины
• DAW: Pro Tools, Adobe Audition, Reaper

Да, мы делаем синхронизацию озвучки с видеорядом (lip-sync или точное попадание в тайминги). Присылайте видео вместе с ТЗ.

Да, мы работаем с 100+ языками мира. В нашей базе есть дикторы — носители языка для английского, немецкого, французского, испанского, китайского, японского и многих других.

Да, мы специализируемся на озвучке игр, обучающих курсов, аудиокниг и других объемных проектов. Для таких проектов предоставляем скидки.

Да, свяжитесь с нами и мы пришлем релевантные примеры под ваш тип проекта. Многие проекты конфиденциальны по NDA.

Мы базируемся в Минске, Беларусь, но работаем полностью удаленно с клиентами и дикторами по всему миру.